<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Belgorod State Technological University named after. V. G. Shukhov</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of Belgorod State Technological University named after. V. G. Shukhov</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Белгородского государственного технологического университета им. В.Г. Шухова</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2071-7318</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">24045</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_5bf7e356412b50.80761916</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Строительство и архитектура</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Construction and architecture</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Строительство и архитектура</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">RHE RECONSTRUCTION OF WALLED CITY YABLONOV AS CULTURAL AND HISTORICAL OBJECT OF &quot;BELGOROD LINE&quot; CLUSTER AND WOODEN ARCHITECTURE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ВОССОЗДАНИЕ ГОРОДА-КРЕПОСТИ ЯБЛОНОВ КАК ОБЪЕКТА КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКОГО КЛАСТЕРА «БЕЛГОРОДСКАЯ ЧЕРТА»  И ДЕРЕВЯННОГО ЗОДЧЕСТВА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Коренькова</surname>
       <given-names>Г.В. Viktorovna</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Korenkova</surname>
       <given-names>Galina Viktorovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Митякина</surname>
       <given-names>Н.А. Anatol'evna</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Mityakina</surname>
       <given-names>Natal'ya Anatol'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Белых</surname>
       <given-names>Татьяна Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Belyh</surname>
       <given-names>Tat'yana Vladimirovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат социологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of sociological sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Белгородский государственный технологический университет им В.Г. Шухова</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Belgorod State Technological University named after V.G. Shukhov</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Областное автономное учреждение «Институт региональной кадровой политики»</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Областное автономное учреждение «Институт региональной кадровой политики»</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>3</volume>
   <issue>11</issue>
   <fpage>76</fpage>
   <lpage>82</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://bulletinbstu.editorum.ru/en/nauka/article/24045/view">https://bulletinbstu.editorum.ru/en/nauka/article/24045/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Все люди и народы живут историей: мы говорим на языках, дошедших до нас из далекого прошлого, живем в обществах со сложившимися культурами, унаследованными с древних времен, используем технологии, разработанные нашими предками. Знание истории своего государства, своего края, своего народа формирует в человеке национальное достоинство, помогает увидеть истоки национальной культуры. Решение правительства Белгородской области и общественных организаций о строительстве города-крепости Яблонов в рамках проекта по созданию культурно-исторического кластера «Белгородская черта» направлено на создание исторического объекта, являвшегося частью Белгородской черты. Проект «новой» крепости включает в себя композицию из нескольких объектов деревянного зодчества. Возводится деревянная крепость, максимально приближенной к оригиналу XVII века. Структура комплекса включает в себя все основные объекты находившиеся на территории крепости во второй половине XVII века. Этому способствует подбор древесины. Основные конструкции выполнены из архангельской сосны и лиственницы. Возведение срубов и крыш строений, образующих город-крепость выполняется по старинным технологиям.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>History plays an important role in the humanity’s life. We use languages of the past, we live in societies with inherited cultures, we use technologies developed by our ancestors. The knowledge of country's and nation's history forms the national dignity. It helps to behold sources of national culture. The decision of the Belgorod region Government and public organizations to construct the walled city Yablonov as part of the project of creating the cultural and historical cluster “Belgorod line” is aimed at creating a historical object.  The “new” fortress project includes a composition of several objects of wooden architecture. A wooden fortress is being built as close as possible to the original of the XVII century. The walled city structure includes all main objects located on the territory of the fortress in the second half of the XVII century. A selection of wood contributes to the construction. The main structures are made of Arkhangelsk pine and larch. The construction of log cabins and roofs is carried out according to the ancient technologies</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Белгородская черта</kwd>
    <kwd>город-крепость Яблонов</kwd>
    <kwd>деревянное зодчество</kwd>
    <kwd>сруб</kwd>
    <kwd>угловые соединения в обло</kwd>
    <kwd>тёс</kwd>
    <kwd>резьба</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>«Belgorod line»</kwd>
    <kwd>the walled city of Yablonov</kwd>
    <kwd>wooden architecture</kwd>
    <kwd>log cabin</kwd>
    <kwd>corner joint  v oblo’</kwd>
    <kwd>battens</kwd>
    <kwd>thread.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Ко второй половине 1630-х годов на южном порубежье Российского государства назрела существенная необходимость для перекрытия Изюмской сакмы (дороги), по которой крымские татары к тому времени стали совершать крупные набеги на русские окраины. Учитывая сложившиеся обстоятельства, правительством решено было весной 1637 года поставить на Изюмской сакме крепость Яблонов. Яблоновский участок был одним из самых важных и опасных на Белгородской черте. Здесь Белгородская черта перерезала Изюмскую степную дорогу, проходившую между р. Корочей и верховьями небольших правых притоков р. Оскола. На Изюмской дороге прежде находился «лес яблонов невелик», давший название роднику, а затем и городу. Строительство и заселение города-крепости Яблонов – это одно звено в цепи возведения аналогичных городов-крепостей, образовавших оборонительную линию, с 1658 г. известную под названием Белгородская черта [1].Белгородская черта – уникальное сооружение не только в силу своих инженерных характеристик и значения, которое Черта сыграла в деле организации обороны территории Российского государства в XVII столетии, но и в связи с тем, что для ее сооружения потребовалось провести колоссальную организационную работу. Возведение 800-километровой Белгородской черты которая прошла по территориям современных Белгородской, Воронежской, Липецкой, Тамбовской и Сумской (Украина) областей было большим событием и истории России XVII в. Труд многих тысяч русских людей, построивших замечательное для своего времени инженерное сооружение – Белгородскую черту не пропал даром. Она заслонила южные и центральные области России от грабительских набегов крымских татар, дала возможность освоить обширные территории плодородных земель, способствовала укреплению военного и экономического могущества России [2].Для выполнения задачи по усилению защиты южной окраины Российского государства на строительство укреплений у Яблонова леса прибыло несколько приказов московских стрельцов, а также белгородские и оскольские служивые люди, и 16 апреля 1637 года они начали строительство города Яблонова [3].По данным на 1640 год, то есть через три года после строительства, земляной город Яблонов, «ослоненный» (укрепленный) деревянным острогом, имел четыре проезжие башни и девять башен глухих (рис. 1). Внутри города располагались: соборная церковь Знамения Пречистой Богородицы, воеводский двор, приказная изба, житницы (амбары с хлебом), таможня, кабак и два казенных погреба [4].Утрата своеобразия историко-архитектурного облика Белгородчины, потеря ценных объектов культурного наследия, недостаточный уровень образованности, духовного потенциала населения явились причиной появления проекта по созданию культурно-исторического кластера «Белгородская черта».Департаментом строительства и транспорта, департаментом внутренней и кадровой политики, региональной общественной организацией «Историческое общество «Ратник» и государственным архивом Белгородской области в рамках этого проекта было принято решение о возведении деревянной крепости Яблонов, максимально приближенной к оригиналу XVII века. Место строительства объекта – с. Яблоново Корочанского района Белгородской области.Поскольку это сооружение создаётся в селе, которое свою историю берёт в XVII веке как важнейший город-крепость Белгородской оборонительной черты Яблонов, было принято решение учесть его историческое значение и оформить территорию в виде деревянной крепости в натуральную величину».  Рис. 1. Чертеж города Яблонова 1679 года  Авторы проекта считают, что этот ключевой период истории для большинства россиян, и в частности белгородцев, остается белым пятном. Заселение, развитие и освоение нашего региона шло интенсивно во многом благодаря появлению этого оборонительного рубежа.Для осуществления проекта потребовалось глубокое и детальное изучение история города Яблонова. Историки специально изучали литературу по древнему деревянному зодчеству, чтобы максимально приблизиться к оригиналу при строительстве, то есть воссоздать все элементы крепости по историческим документам.В ходе работы авторами проекта было использовано большого количества архивных документов. Это позволило существенно дополнить и конкретизировать имеющиеся представления о строительстве города-крепости Яблонов, причем в различных аспектах: характеристика укреплений с попыткой точной их привязки местности с использованием современных географических ориентиров; анализ крепостной артиллерии и стрелкового оружия гарнизона крепости; описание сложного процесса заселения Яблонова, включавшего в себя наделение переселенцев землей для строительства жилья и ведения сельского хозяйства.Крепость включает в себя композицию из нескольких объектов деревянного зодчества: крепостную стену и галерею переходов, воеводский дом, колокольню, часовню, проезжую башню, глухую башню, проходную башню, кружечный двор, караульную избу, житный двор с мельницей, ремесленные мастерские и другие строения (рис. 2). Всего двадцать сооружений [5, 6, 7].Все возводимые объекты функциональны. Так, в воеводском доме разместится микробиологическая лаборатория по исследованию почвы и конференц-зал для проведения массовых мероприятий, на житном дворе будет располагаться мельница и помещение для помола муки, выпечки и продажи хлеба. Ремесленные мастерские пригласят ознакомиться с экспозицией, соответствующей XVII в. Кроме того, на территории крепости будут представлены экспозиция «Пушка», торговые ряды и торговая лавка, открытая кузница, колодцы, детская игровая площадка, мосты, ров и земляные валы. Площадь земельного участка, на котором расположится крепость, составит почти 13,8 тыс. кв. метров, территория застройки – порядка 1,7 тыс. кв. м (рис. 2).  а бРис. 2. Проект города-крепости Яблонова – схема планировочной организации земельного участка; 5 – башня проезжая; 6.2-6.5 – башня глухая; 7 – башня проходная; 8 – караульная изба; 9 – экспозиция «Пушка»; 11 – казенный погреб; 12 – житный дом; 13 – торговые ряды; 13.1 – амбар; 13.2 – торговая лавка; 14 – ремесленные мастерские; 16 – крытый навес; 17 – воеводский дом; 18 – колокольня; 19 – часовня; 24 – крепостная стена;б – 3D визуализация проекта «Город-крепость Яблонов»  Строят крепость из северного дерева, которое зимой 2017 г. специально заготовили в Архангельской области. Для возведения строений было отобрано 1800 куб. м сосны. Там же местные умельцы по старинным технологиям срубили из него уже спроектированные башни и здания и дали им отстояться. Затем разобрали, каждое бревно пронумеровали, перевезли в Белгородскую область и уже здесь собрали заново (рис. 3). В тёплое время года постройки получили усадку в наших условиях. И лишь после этого начнут внутреннюю отделку крепости, её наполнят исторической информацией и музейными экспонатами.На Руси древесина всегда была самым доступным материалом. Из нее возводили сооружения различных построек – от простых изб, хором, культовых зданий до разнообразных производственных и военных объектов.Прочность древесины зарекомендовала себя веками, срубы, построенные нашими предками ещё в XVI-XVII веках, стоят до наших дней. На сегодняшний день известно более 50 вариантов возведения срубов, каждый из которых имеет свою технологию и традиции. Самые значительные строения на Руси возводились их выстоянных бревен, заготовленных из деревьев, которым по несколько сотен лет. Единственным критерием размеров строения становились размеры бревна – его длина и толщина [8].  Рис. 3. Строительная площадка города Яблонов в Белгородской области.Лето 2018 года  Стены из горизонтальных бревен располагаются рядами. В верхнем бревне выбирался желоб, точно повторяющий конфигурацию всех выпуклостей нижнего бревна таким образом концы бревен врубаются друг в друга составляя венцы. Несколько венцов, поставленных один на другой и взаимно соединенных шипами, образуют сруб. Узлы обычно рубят либо «в обло» («в чашу»), либо «в лапу» («в чистый угол»). Цель: крепость сооружения, теплоизоляция, красота.Углы «в чашу» (по-современному) или «в обло» по-старинке, считались самыми теплыми и надежными. При таком способе крепления стен бревна выходят за стену, имеют крестообразную форму, если посмотреть сверху на сруб. Название «обло» происходит от слова «оболонь» («облонь»), означающего наружные слои дерева. Еще в начале XX в. говорили: «рубить избу в оболонь», если хотели подчеркнуть, что внутри избы бревна стен не стесываются [9, 10].Все объекты строящегося города-крепости – срубы, возводимые из сосны с угловыми соединениями в обло. Сруб в чашу требует особых навыков, но, в результате получалось идеальное крепление бревен по углам (рис. 4).Издавна особого внимания при возведении зданий требовала крыша. Она должна была быть достаточно прочной, выдерживать дождь, снег, ветер и перепады температур. По форме чаще всего встречались крыши, покатые с двух сторон, или изломанные. Покрывали дома самым разнообразным материалом – перевернутым дерном, соломой, связанной в пучки, гонтом. Но самым дорогим покрытием были доски (тес). История устройства деревянных кровель из теса насчитывает не одно столетние [11].Строения возводимого города Яблонов покрывают двухслойным тесом из лиственницы учитывая все тонкости старых технологий.Тес – тонкие необрезные доски, получаемые путем продольной распиловки бревна, с двумя продольными желобками для стока воды. При двуслойном покрытии доски для верхнего слоя строгают сверху и с боков, а для нижнего только сверху. Длина тёса варьируется от 4 до 6,5 метров, толщина от 19 до 45 мм, ширина 160-200 мм. Достоинства данного типа кровли – долговечность, морозо- и ветроустойчивость. Благодаря ее свойству «дышать» под кровлей не создается конденсат. При дожде и сильном ветре она не шумит, а главное, – придает облику здания неповторимый внешний вид [12].Использование древесины лиственницы для устройства кровли неслучайно. Она представляет собой особо ценный пиломатериал благодаря своим уникальным биологическим и физико-механическим свойствам. Тёс из этой породы дерева обладает высокой плотностью и прочностью, малосучковат, имеет неповторимую текстуру, а также отличается удивительной стойкостью к гниению за счёт высокой смолистости, а также специфическому составу смолы.Для завершения образа деревянных строений образца XVII века авторы проекта оформили их резьбой (рис. 5).Издревле на Руси деревянные дома украшали резьбой, превращая их в настоящее произведение искусства. Резьба на причелинах, подзорах кровель и оконных наличниках подчеркивала индивидуальность каждого дома. Мотивами резьбы служили цветы, злаки, животные и птицы. Основные украшения сосредотачивали на фронтонах, коньках, оконных наличниках, резьбой украшали крыльцо [13, 14].Важнейшей задачей, решаемой проектировщиками и строителями Яблонова, является защита деревянных конструкций и придание вновь возведенным строениям комплекса естественного вида для этого конструкции обрабатываются маслом и окрашиваются краской на водной основе (рис. 5, а) [15].                          Рис. 4. Фрагмент сруба с угловыми соединениями в обло    а                                                                                                                       б Рис. 5. Оформление строений резьбойа – ремесленные мастерские; б – оконный проем (фрагмент фасада)  Крепость в Корочанском районе возводится в рамках проекта по созданию культурно-исторического кластера «Белгородская черта» призванного привлечь внимание туристов – жителей нашей страны и зарубежных туристов к одному из интереснейших периодов истории российского государства и региона.Для реализации проекта выполнена масштабная научно-исследовательская работа, изучены архивные документы по данной тематике. Крепость-город Яблонов строится по технологиям XVII века, с кузницей, колокольней, часовней и другими элементами инфраструктуры того времени.Решение о строительстве крепости направлено на то, чтобы сделать засечную черту одним из брендов Белгородской области.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Загоровский В.П. Белгородская черта. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1969. 304 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zagorovsky V.P. Belgorod line. Voronezh: Publishing house Voronezh. University, 1969, 304 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Багалей Д.И. Очерки из истории колонизации степной окраины Московского государства. М.: Университетская тип (М. Катков), 1887. 634 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bagaley D. I. Essays on the history of colonization of the steppe outskirts of the Moscow state. M.: University type (M. Katkov), 1887. 634 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Жигалов В.М., Бобов А.Г. Болховской рубеж. Белгород: Изд-во КОНСТАНТА, 2017. 336 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zhigalov V.M., Bobov A.G. Bolkhov frontier: monograph. Belgorod: CONSTANT Publishing House, 2017, 336 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Трибунцева К.М. Архитектурно-планировочные особенности крепостей и слобод Белгородской засечной черты // Вестник Белгородского государственного технологического университета им. В.Г. Шухова. 2017. №7. С. 53-57.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tribuntseva K.M. Architectural-planning features of forts and settlements of the Belgorod defense line. Bulletin of BSTU named after V.G. Shukhov, 2017, no. 7, pp. 53-57.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Носов К.С. Русские средневековые крепости. М.: Изд-во ЭКСМО, 2013. 352 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nosov K.S. Russian medieval fortresses. M.: Publishing House &quot;Eksmo&quot;, 2013, 352 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Крадин Н.П. Русское деревянное оборонное зодчество. М.: Искусство, 1988. 142 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kradin N.P. Russian wooden defense architecture. M.: Art, 1988, 142 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пилявский В.П., Тиц А.М., Ушаков Ю.С. История русской архитектуры. М.: Архитектура-С, 2003. 512 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pilyavsky V.P., Tits A.M., Ushakov Y.S. History of Russian architecture. M.: Architecture-C, 2003, 512 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сауд Я., Коренькова Г.В. Древесина как строительный материал современных индивидуальных жилых домов / Будущее науки-2016: сб. научных статей 4-й Междунар. молодежной науч. конф. (Курск, 14-15 апр. 2016 г.), в 4-х томах, Том 3, Юго-Зап. гос. ун-т., ЗАО «Университетская книга», Курск, 2015. С. 211-215.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Saud J., Korenkova G.V. Wood as a building material of modern individual houses.The future of science-2016: Sat. scientific articles of the 4th Intern. youth science conf. (Kursk, April 14-15, 2016), in 4 volumes, Volume 3, South-West state Univ., CJSC &quot;University book&quot;, Kursk, 2015, P. 211-215.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Залесский В.Г. Архитектура. Краткий курс построения частей зданий. М.: Типо-литорафия Т-ва И.Н. Кушнеревъ и К°, Пименовская улица, соб. дом, 1904. 569 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zalessky V.G. Architecture. A short course of building parts of buildings. M.: Tipo-Littorafia of T-va I.N. Kushnerev and Co., Pimenovskaya street, House, 1904, 569 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Грабарь И.Э. О русской архитектуре. М.: Изд-во «Наука», 1969. 428 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grabar I.E. About Russian architecture. M.: Publishing house &quot;Science&quot;, 1969, 428 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коренькова Г.В., Сауд Я. Архитектурно-конструктивные аспекты скатных крыш индивидуальных жилых домов / Актуальные проблемы технических наук в России и за рубежом: сб. науч. трудов III Междунар. науч.-практ. конф., (Новосибирск, 7 фев. 2016 г.), Нижний Новгород: Изд-во ООО «Ареал», 2016. С. 80-82.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Korenkova G.V, Saud J. Architectural and constructive aspects of the pitched roofs of individual residential houses / Actual problems of technical sciences in Russia and abroad: Sat. scientific Proceedings of the III Intern. scientific-practical Conf., (Novosibirsk, Feb. 7, 2016), Nizhny Novgorod: Publishing House LLC &quot;Areal&quot;, 2016, p. 80-82.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ополовников А.В., Островский Г.С. Русь деревянная. Образы русского деревянного зодчества. М.: Изд-во «Детская литература», 1981. 200 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Opolovnikov A.V., Ostrovsky G.S. Russia is wooden. Images of Russian wooden architecture. M.: Publishing House &quot;Children's Literature&quot;, 1981, 200 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скворцов А.И. Русская народная пропильная резьба. М.: Изд-во «Художник РСФСР», 1984. 234 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Skvortsov A.I. Russian folk propyl carving. M .: Publishing House &quot;Artist of the RSFSR&quot;, 1984, 234 p.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">История резных фасадов. Крестьянская изба и домовая резьба. Наличники [Электронный ресурс]. Систем. требования: URL: https://www.perunica.ru/chistiy_ist/665-krestyanskaya-izba-i-domovaya-rezba-nalichniki.html (дата обращения: 18.10.2018).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The history of carved facades. Peasant hut and house carving. Platbands [Electronic resource]. Systems Requirements: URL: https://www.perunica.ru/chistiy_ist/665-krestyanskaya-izba-i-domovaya-rezba-nalichniki.html (appeal date: 10/18/2018)/</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Защита деревянного дома снаружи и внутри [Электронный ресурс]. Систем. требования: URL: proekt-sam.ru/derevo/zashita-derevyannogo-doma.html (дата обращения: 20.10.2018).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Protection of wooden houses inside and outside [Electronic resource]. Systems Requirements: URL: proekt-sam.ru/derevo/zashita-derevyannogo-doma.html (access date: 10/20/2018).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
